-
1 coger o tomar el tole
(=irse) to get out, pack up and go -
2 tole
I m1) крик, шум, гвалт2) неодобрительные возгласы, шиканье••II m Сальв. -
3 tole
I m1) крик, шум, гвалт2) неодобрительные возгласы, шиканье••II m Сальв.coger (tomar) el tole разг. — уйти, убраться
большой короб, большая корзина -
4 tole
1 figurado uproar* * *I* SM1) (=disturbio) commotion, uproar; (=protesta) outcryvenir a algn con el tole — to pester o badger sb about sth, go on at sb about sth
2) (=chismes) gossip, rumours pl3)IISM And track, trail
См. также в других словарях:
coger — verbo transitivo 1. Recoger (una persona) [una cosa]: Coge el papel que has tirado, por favor. 2. Atraer (una cosa) [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
coger — (Del lat. colligere, recoger.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Tomar algo con la mano o con ambas: ■ cogió la maleta para ir a la estación; le cogió por el cuello con rabia; se enfadó y me cogió de la camisa. SINÓNIMO asir agarrar ► verbo… … Enciclopedia Universal
tole — (Del lat. tolle.) ► sustantivo masculino 1 Alboroto, confusión y griterío popular: ■ a la salida del concierto se montó un buen tole. SINÓNIMO follón 2 Rumor o murmuración de desaprobación general: ■ el juez pidió silencio en la sala ante el tole … Enciclopedia Universal
marchar — (Del fr. marcher, andar, ir, pisar.) ► verbo intransitivo 1 Ir una persona de un lugar a otro caminando: ■ marchaba lentamente junto a su padre. SINÓNIMO andar ► verbo pronominal 2 Irse de un lugar: ■ se marchó de su casa cuando cumplió la… … Enciclopedia Universal
HUIR — (Del lat. fugere.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Irse una persona o un animal de un lugar precipitadamente: ■ el ladrón huyó de la cárcel. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO fugarse escapar ANTÓNIMO permanecer ► verbo intransitivo/ transitivo… … Enciclopedia Universal
huir — (Del lat. fugere.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Irse una persona o un animal de un lugar precipitadamente: ■ el ladrón huyó de la cárcel. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO fugarse escapar ANTÓNIMO permanecer ► verbo intransitivo/ transitivo… … Enciclopedia Universal